Does 'bulking up' cause a larger waistline?

I noticed a lot of women are using lighter weights and more repetition in order to achieve a slimmer appearance. I think I've made the mistake of using higher weights and less reps and therefore have caused my body to bulk up as I seemed to have a slimmer waist before starting this regiment. Could this mean that my waist has 'bulked up' also?